『この世界の片隅に』片渕須直＆のん、海外初プレミアで万感の想い明かす

2017年3月1日

映画『この世界の片隅に』の片渕須直監督と主演のんが2月下旬にメキシコ入りし、現地時間2月23日にメキシコで行われた海外初プレミア上映に参加した。

会場には多くの日系企業も招待され、メキシコのメディアも詰めかける盛況ぶり。片渕監督とのんは、スペイン語の吹き替えですずを演じた女優エリカらと共に、約30分間に渡るトークショーに出席。片渕監督は「この映画はすずさんのドキュメンタリーとして制作しました。けっして遠い昔の話と思わずに、一人の女性の話だと思って観てみてください。そうすると、みなさんの中に小さな幸せが生まれるのではないかなと思います」と挨拶し、観客から温かい拍手が贈られた。

映画を観た現地の人々からは「感動して言葉が出ない」「涙が止まらなかった」など熱い声が続出。エリカも「すずさんを演じることは、自分の人生にとって大きな学びになりました。まじめで前向きに生きるすずさんのように、過酷な状況においても強くあり続け、日々を送れるように頑張らなければならないと思いました」と話し、すずの生き方に共感した様子。

のんは「エリカさんはとても素敵な方で、チャーミング。絵を描くのが好きで、私やすずさんとの共通点が多く、ぜひみなさんにスペイン語吹き替え版も見て欲しいと思いました」と話し、今回のプレミア上映に参加して「日本の皆さんと変わらない反応に驚きました。やっぱりこの映画は世界中に届けられるメッセージを持っている素晴らしい作品だと改めて思いました！もっとたくさんの人、そしてもっと多くの場所で観ていただきたいと思います」と、現地の反応に喜びと驚きを隠せない様子だった。