名作はリメイクしても名作?
starstarstarstarstar - 4年前
映画好きなら言わずと知れた『カメラを止めるな!』のリメイク作。
大筋はほぼオリジナルを踏襲しています。
が、内容自体が「日本でヒットしたホラー作品のフランスでのリメイク」という事なので、言葉や思考、嗜好の違い等を織り交ぜて画かれています。… 続きを読む
映画好きなら言わずと知れた『カメラを止めるな!』のリメイク作。
大筋はほぼオリジナルを踏襲しています。
が、内容自体が「日本でヒットしたホラー作品のフランスでのリメイク」という事なので、言葉や思考、嗜好の違い等を織り交ぜて画かれています。
なので、オリジナルを何回も観た!と言う方も、オリジナルの面白い所はほぼ残しつつ、海外でのリメイクに際してのこもごもも新たに楽しめるので、損は無いかなと思います。
ただ、折角の海外でのリメイクなんだから、今作独自のアレンジや脇役達の掘り下げがもっとあっても良かったかなと思います。
個人的にはやはりオリジナルのほうが若干分かり易く、仕掛け(伏線)も綿密かなとは思いますが、今作も悪くはないです。
そして相変わらず、最後まで観ると映画愛に満ちた作品だなと感激してしまいました。
フランス語になるとわかりにくい
starstarstarstarstar - 4年前
日本オリジナル作、正直だいぶストーリー忘れているし、評判になってから見た為当時もそれほど感激もなく。(普通にはたのしんだが)
今作もまあ楽しめますが、なんかストーリーが複雑に感じた。フランス語のせいだろうか。
リメイクを観ながらしゅはまはるみさんを思い出す。
starstarstarstarstar - 4年前
オリジナルのファンです。
公開当時、川崎チネチッタでエンドロール後観客から拍手が起こった記憶が今でもしっかり残っている者としては、
フランスの、
しかも『アーティスト』の監督さんでリメイクするとは驚きしかありません。
『アーティスト… 続きを読む
オリジナルのファンです。
公開当時、川崎チネチッタでエンドロール後観客から拍手が起こった記憶が今でもしっかり残っている者としては、
フランスの、
しかも『アーティスト』の監督さんでリメイクするとは驚きしかありません。
『アーティスト』はBlu-rayでも数回観るほど、このみです。
監督さんの映画愛に満ちた作品です。
リメイクに関してはヒイキめしかないので、比較する気持ちもありませんが、
やはりフランス、
色彩が美しい。
オリジナルは殺風景な印象だったが、ゾンビモノでも色彩が際立つのはお国柄の違いでしょうか。
ベレニス・ベジョさんはもちろん素敵です。
ただ、オリジナルのしゅはまはるみさんが素晴らしすぎて、
常に思い出すなんて、
しゅはまはるみさんは凄い女優さんだと改めて感動しました。
忠実なリメイク
starstarstarstarstar - 4年前
邦画のリメイク作品には良い印象がありません、強いて言えば「荒野の七人」くらいしか。
ただこの作品は忠実で本当に面白い作品です。
フランス人が口にする日本人の名前がこんなに間抜けに聞こえるのは意外でした。
『カメとめ』は至極の名作
starstarstarstarstar - 4年前
7/17 TOHOシネマズ海老名
あまり原作をイジリまわさないで欲しいと思いつつも、何かフランス版ならではのプラス要素を期待して鑑賞しました。
とにかく元が優れているので、つまんなくは決してないですがどこと無く物足りなさも…。
あの役名は期待通りのプラス要素でした!