タイトルから想像すると
※本文にネタバレがあります ネタバレを読む
生きている?死んでいる?まるで末期の患者の呼吸を確かめるような映画?いえいえ虫の息の夫婦関係の話でした。だが、原題は「is this thing on?」『これって生きている?』は直訳。意味的には、スタンダップコメディアンがすべった時の定番慣用句『このマイク活きてますか〜?』が本意らしい。とここまで説明すると、映画見た人は、ああそうなのか?ひどい直訳だよなぁ。なんて思うかもしれない。 この映画は、実年の夫婦のどなたも経験する倦怠期ならではの相方への落胆。互いへの非尊重なんだが離婚危機を回避出来るのか?という日本だったらほぼ映画にはならないテーマである。夫が憂さ晴らしに入ったパブで、入場料払いたくない為に演者側になってしまうという、意欲的な展開の脚本だが。今一つはここでのトークがつまらないのと、この場所に繋がるオチも見えてしまうとこが、問題かも。