フィリピンスタッフの敬意と愛情、熱意が伝わるリメイクの好例!
starstarstarstarstar - 2年前
今から47年前に放映された『超電磁マシーン ボルテスV(ファイブ)』は、海外でも評判が良く特にフィリピンでは最高視聴率58%、リバイバル放送でも平均40%を超え、今でも熱狂的な人気で、満を持して現地スタッフによってリメイクを製作。
数年前に… 続きを読む
今から47年前に放映された『超電磁マシーン ボルテスV(ファイブ)』は、海外でも評判が良く特にフィリピンでは最高視聴率58%、リバイバル放送でも平均40%を超え、今でも熱狂的な人気で、満を持して現地スタッフによってリメイクを製作。
数年前に特報を観た際はあまりの出来の良さに単なるファンメイドかと思っておりましたが、まさかまさかの長編(87分)として日本逆輸入。
オリジナルは『超電磁ロボ コン・バトラーV(ブイ)』をルーツとする長浜忠夫監督が手がけた長浜ロマンロボシリーズの3部作の第2弾。(第3弾は『闘将ダイモス』)
『コン・バトラーV』で成功した巨大ロボット+集団ヒーロー要素に、さらに『離ればなれの父と子の大河ドラマや驚きの血縁関係、敵役に美形キャラを配した意欲作でしたね。
さてリメイクの本作品ですが日本とフィリピンでは文化面では大きな相違、演出・表現も現地フィリピン色が強くなると覚悟しておりましたが全くの杞憂。
オリジナルに対して敬意と愛情、熱意をもって丁寧に改変なく完全リメイクしており驚きましたね。
プリンス・ハイネルはじめキャストもアニメ版に似せた美男美女を起用、劇伴もオリジナルを採用、主題歌は堀江美都子氏の原曲ではありませんが、さすがフィリピンでは第2の国家といわれるだけあり現地アーティストが日本語歌唱で熱唱、名曲ED『父をもとめて』も効果的に使用されてましたね。
実際のバトルシーンのCGもリアルに再現されて大迫力。
もうCGの技術に関してはハリウッドとアジア諸国の国境はなくなりましたね。
あとは550トンという質量を、もっとリアルに表現するぐらいですね。
かつてフィリピンの動画コンテンツの志向性を業務で調査しましたが、日本以上に『家族』は最も重要な存在で、数多のロボットアニメのなかで同作品が国民的大ヒットする理由も分かりますね。
さすがに全40話分を87分で描くのは無理、あくまでも本作は序章、続編が楽しみですね。
鑑賞はあえて「丸の内TOEI」さん。
なんだか「東映まんがまつり」で通った当時が想起されてちょっとエモかったです。
母は強し
starstarstarstarstar - 2年前
しかし、悲しみの三兄弟。まるでコレだけだとピンから兄弟の新曲のよう。しかしこの映画は、なんと50年前の日本のアニメを見ていたフィリピンの子どもがやがて大人になり、映画人となり、子ども夢の猛烈な熟成により実写映画になってリメイクされたのだ。と… 続きを読む
しかし、悲しみの三兄弟。まるでコレだけだとピンから兄弟の新曲のよう。しかしこの映画は、なんと50年前の日本のアニメを見ていたフィリピンの子どもがやがて大人になり、映画人となり、子ども夢の猛烈な熟成により実写映画になってリメイクされたのだ。という。コレだけで、この作品は日本映画史に残る文化遺産です。「荒野の七人」にハリウッドにリメイクされた「七人の侍」セルジオ・レオーネに勝手にリメイクされて、訴訟の結果東宝が全世界配収の15%を受け取り出来た「荒野の用心棒」。そして今年度中国映画にリメイクされた「百元の恋」などに続いて、映画を通じた文化交流の歴史的金字塔となる作品の一つだと思う。殿堂入りです。(まだ日本映画の殿堂は有りませんが、国立近代フィルムセンターには保管されるでしょう。)
しかし映画の映像は、CGにもVFXにもまだ改訂の余地はあり。ピンチの時の音楽も、チャンスの時の音楽も鳴りっぱなしはうるさく感じる。インド映画みたいにうるさくしないで、もっとドラマのメリハリつけて欲しいナ。 続編に更に期待します。
フィリピンからの愛を感じる
starstarstarstarstar - 2年前
ストーリーは、総集編的にボルテスチームの活躍と家族愛をサラッと、、、今後、始まるであろうフィリピンのテレビ版の配信の為のコマーシャルとしての、ストーリー展開。。。
しかし、ボルテスVの描き方に、とてつもない愛を感じました。とにかく、ボルテス… 続きを読む
ストーリーは、総集編的にボルテスチームの活躍と家族愛をサラッと、、、今後、始まるであろうフィリピンのテレビ版の配信の為のコマーシャルとしての、ストーリー展開。。。
しかし、ボルテスVの描き方に、とてつもない愛を感じました。とにかく、ボルテスVがかっこいい!!!!
挿入歌的にボルトインの時に流れるボルテスVの歌。
フィリピンの方があえて日本語で歌う
どうやらフィリピンの方はみんな日本語で歌えるらしい。第二の国家とも。。。
本当にありがとう。愛してくれて、こんな丁寧にリメイクしてくれて。
それを日本でも公開してくれて。
ドラゴンボールや聖闘士星矢みたいな
改悪しかできないハリウッドに
是非とも参考にして欲しい
フィリピンの方、ありがとう
粗は目立つしテンポは悪い、でも好き
starstarstarstarstar - 2年前
物語的に粗はある(バリアあるから人が入れないって言ってなかったっけとか)し、テンポが悪い(アクションを止めての会話や似た場面の繰り返しが多いなど)けども個人的には大好き。
帝国襲来からボルテスチーム招集までのテンポの良さやドクガガ大暴れ、ボ… 続きを読む
物語的に粗はある(バリアあるから人が入れないって言ってなかったっけとか)し、テンポが悪い(アクションを止めての会話や似た場面の繰り返しが多いなど)けども個人的には大好き。
帝国襲来からボルテスチーム招集までのテンポの良さやドクガガ大暴れ、ボルテスV合体。表情豊かなバイザンガや博士の特攻、そこからのボルテスV覚醒など印象的で好きなシーンもとても多かったです。特にボルテスVの合体シーンは驚いて思わず笑ってしまい、この映画に低評価はつけられないなと思ってしまいました。
映画的には良くないけども、原作での動きを優先していたりとても強いボルテスV愛を感じる作品で、続きを作るなら是非観たい映画でした。
映画の時間枠内では…
starstarstarstarstar - 2年前
初日に観てきました。
私の感想ですよ。う〜ん、80〜90分の枠内では無理がありすぎますね。
私がアニメのボルテスVを最初に観た放映時は小学校に上がるか上がらないかの幼少期でコンバトラーVの次に放送されていたアニメという印象が頭の中にあって、… 続きを読む
初日に観てきました。
私の感想ですよ。う〜ん、80〜90分の枠内では無理がありすぎますね。
私がアニメのボルテスVを最初に観た放映時は小学校に上がるか上がらないかの幼少期でコンバトラーVの次に放送されていたアニメという印象が頭の中にあって、あのボルテスVがトランスフォーマーの様にCG化されたという事を知り、しかもアメリカではなくフィリピンで!?と何とも不思議な気持ちになりました。
詳細を知り、なるほどフィリピンという国の近代史における独裁政権から民主化に代わる時代の流れにボルテスVのストーリーが正にピッタリだったんだなと感じ何十年も愛され続けている原因がそこにあるという訳なんですよね。
それにしても映画化にするのは無理がありすぎますね。フィリピンでのテレビ放送は実際は90話程あるらしく映画にするには時間が足りなさ過ぎます。今回の内容は敵ロボ2体と戦闘、1体は倒すが最後の1体との戦闘中に主人公達を救う為に母親が戦闘機に乗り(乗りこなせる理由が???)特攻(ゴジラ−1.0 の敷島みたい)を仕掛けて犠牲になる。敵は覚えてろみたいに去っていく…えっ、これで終わり?
これテレビ版の何話分?だったらガンダムの3部作みたいに映画化しないと何だかお披露目映画みたいな状態かよと思ってしまいました。CGは非常に良く出来ていてボルトイン時の合体場面はゾクゾクしました!他の場面は日本の戦隊物のよくあるシーンかなと物足りなく感じました。映画の1本としては、う〜んと言わざるを得ません。CG以外の物語シーンが戦隊物の様な薄っぺらく感じてしまいました。出演俳優さん達の美男美女の割合は目の保養かよと思わざるを得ませんでした。特に女性陣の皆さん美形ばかりなんだもの!私は敵の女優に目が奪われてしまいました。日本の女優さんより美人だなぁと思いましたよ。11月からMXでテレビ放送版があるみたいなんで観てみたいのですが地方住みなのでTverで見れないかなぁ…