ニュース
海外

『ラ・ラ・ランド』歌唱部分に英字幕を載せた新バージョン完成、コスプレありの発声上映開催決定！

2017年3月29日

第89回アカデミー賞にて本年度最多の6部門受賞（監督賞、主演女優賞エマ・ストーン、撮影賞、美術賞、作曲賞、主題歌賞City of Stars）を記録したミュージカル映画『ラ・ラ・ランド』。この度、歌唱部分に英字幕を載せた新バージョンが完成。併せて発声上映が決定した。

ラ・ラ・ランド

『セッション』の監督デイミアン・チャゼルがメガホンを取る本作は、オーディションに受からず落ち込んでいた女優志望のミアと、いつか自身の店を持ち、本格的なジャズを思う存分演奏したいと願うピアニスト・セバスチャンの恋愛模様を描くミュージカル映画。ヒロインのミアを『アメイジング・スパイダーマン』『バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）』のエマ・ストーンが、セブ（セバスチャン）を『きみに読む物語』『ドライヴ』のライアン・ゴズリングがそれぞれ演じる。

ラ・ラ・ランド

鑑賞後「思わず拍手をしたくなった」という観客の要望に答え、発声だけではなく、拍手、手拍子、更にセブとミアのコスプレなどが出来る。今回英語歌詞が付けられたのはアカデミー賞で主題歌賞を獲得した「CITY OF STARS」は勿論、華麗なるオープニングを飾った「ANOTHER DAY OF SUN」など、『ラ・ラ・ランド』の世界を余す事なく楽しめるはずだ。

動画を再生

概要

『ラ・ラ・ランド』英語歌詞付き発声上映

歌詞がつく曲は以下の通り。
・ANOTHER DAY OF SUN
・SOMEONE IN THE CROWD
・A LOVELY NIGHT
・CITY OF STARS (SOLO)
・CITY OF STARS (DUET)
・START A FIRE
・AUDITION(THE FOOLS WHO DREAM）

【実施予定劇場】
東京：TOHOシネマズみゆき座、TOHOシネマズ日本橋、TOHOシネマズ新宿、TOHOシネマズ六本木ヒルズ、新宿バルト9、池袋HUMAXシネマズ、109シネマズ二子玉川、T・ジョイPRINCE品川
神奈川：TOHOシネマズららぽーと横浜、横浜ブルク13 TOHOシネマズ川崎、109シネマズ湘南
埼玉：MOVIXさいたま、ユナイテッド・シネマ浦和
千葉：シネマイクスピアリ
大阪：TOHOシネマズ梅田、TOHOシネマズなんば
京都：TOHOシネマズ二条
兵庫：OSシネマズミント神戸
愛知：TOHOシネマズ名古屋、ミッドランドスクエアシネマ
福岡：TOHOシネマズ天神、T・ジョイ博多、ユナイテッド・シネマキャナルシティ13
北海道：札幌シネマフロンティア、ユナイテッド・シネマ札幌
※上映時間は各劇場へのお問い合わせまたは映画公式サイト（http://gaga.ne.jp/lalaland/theater/index.php）にてご確認ください。

【注意事項】
※声だし可、手拍子可、コスプレ可の上映回になります。静かに映画をご鑑賞されたいお客様には不向きの上映となりますことを予めご了承下さいませ。
※コスプレをされる方は、周りや後方のお客様の視界を遮るような衣服の着用はご遠慮ください。
※劇場内にお着替え用スペースはございません。劇場内でのお着替えはご遠慮ください。
※上映中の許可のない撮影、録音はご遠慮ください。
※火器類の持ち込み・クラッカー・笛などの鳴り物の使用、飛ぶ・跳ねる・暴れる・物を叩くなどの周りの方のご迷惑になる行為は固くお断りいたします。余りに過剰に行われた場合は上映中止になる場合もございます。
※内容等、変更となる場合がございますので予めご了承ください。

フォトギャラリー